| Acholi | English | français |
| canduuk | box | la boîte |
| canduuk nama | postbox, mailbox | la boîte aux lettres |
| postman, mailman | le postier, le facteur | |
| postage stamp | le timbre | |
| postcard | la carte postale | |
| waraga | letter | la lettre |
| waraga, karataac | paper | le papier |
| baaca, jerip | envelope | l'enveloppe |
| paket | packet, parcel | le paquet, le colis |
| inki | ink | l'encre |
| kalaam [Arab.] kalaam kalu |
pen pencil |
le stylo le crayon |
| cwaal, (cwallo) | to send, to mail | expédier du courrier |
| lacwaalo | sender | l'expéditeur |
| lagamo | addressee | le destinataire |
| kama cito iyee | address | l'adresse |
| ciim | phone | le téléphone |
| wel | phone number | le numéro de téléphone |
| goo, (goyyo) | to ring, (ringing) | sonner |
| kwena | le message | |
| lakwena / lukwena | messenger(s) | messager(s) |
| waat | les relations | |
| woor, (worro) | to respect, (respecting) | respecter |