Acholi | English | français |
paco / paci, gaang | home(s) | foyer(s) |
poto / pote | garden(s) | jardin(s) |
yadi, dye kal | courtyard | la cour |
ceel | fence | la barrière |
keno | fireplace | l'âtre |
wi ot | roof | le toit |
wang ot, dirica | window | la fenêtre |
kicika | curtain(s) | rideau(x) |
koor ot | wall | le mur |
dogola | door | la porte |
lagoony, muputaa [Arab.] | key | la clé, la clef |
puungu | the lock | la serrure |
puung, (punngo) | to lock, (locking) | fermer à clef |
loor, ceeg, (lorro, ceggo) | to close, (closing) | fermer |
yaab, (yabbo) | to open, (opening) | ouvrir |
rwoom | ladder | l'échelle |
dyee ot | floor | le sol, le plancher |
goo | to paint | peindre |
caal | picture | l'image, la photo |
radio | la radio | |
maac | electricity | l'électricité |
tyelo | room | la salle, la pièce |
kitana | bed | le lit |
lateen wiic, makada | pillow | l'oreiller |
mukeka | mat | la natte |
kolo | carpet, rug | le tapis |
tara | lamp | la lampe |
moo tara, jaac | la paraffine | |
kendol | candle | la bougie |
kibiriit | match | l'allumette |
jokoon, moduba | kitchen | la cuisine |
meca, meja | la table | |
pwom | bench | le banc |
koom(e) | chair(s) | chaise(s) |
kabat, kabad | cupboard | l'armoire |
becen | washbasin | le lavabo |
taulo | towel | la serviette |
amoor | sponge | l'éponge "loofah" |
cabuun [Arab.] | soap | le savon |
lwook, (lwokko) | to wash, (washing) | laver |
lyedi | razor | le rasoir |
lyeel, (lyello) | to shave, (shaving) | se raser |
lakeet, miciit | the comb | le peigne |
keet, (ketto) | to comb, (combing) | peigner |
burac | hairbrush | la brosse (à cheveux) |
maraya, kiyo | mirror | le miroir |
ngwee | to smell | sentir |
ngwecce | the smell, scent | l'odeur, le parfum |
coron pii | toilet | les toilettes |
nucuraan | les latrines | |
baket | bucket, pail | le seau |
oyweec | broom | le balai |
ywee, (yweyyo, yweec) | to sweep, (sweeping) | balayer |
paac | flatiron | le fer à repasser |